1 00:01:38,708 --> 00:01:45,291 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ - Αμαρτωλή φιλοξενία - 2 00:02:40,000 --> 00:02:44,791 Τι κορίτσι της Σεούλ σε micro mini φούστα! 3 00:03:03,416 --> 00:03:04,708 Γειά σου; 4 00:03:08,583 --> 00:03:09,791 Συγχώρεση; 5 00:03:15,708 --> 00:03:19,083 Γειά σου; Είμαι η Park Eun-gi, αυτός από την επαρχία. 6 00:04:19,500 --> 00:04:21,833 Δεν θα το κάνω άλλο μαζί σου. 7 00:04:23,916 --> 00:04:27,208 Και γιατί όχι; Σας αρέσει ο Seo-yeong; 8 00:04:29,291 --> 00:04:30,291 Ναί. 9 00:04:32,333 --> 00:04:35,708 Μην την αγγίζεις! Διαφορετικά πρέπει να φύγεις. 10 00:04:35,791 --> 00:04:38,291 -Αν το μάθει... -Ξέρει ήδη. 11 00:04:45,666 --> 00:04:47,125 Γειά σου; 12 00:04:50,625 --> 00:04:52,458 Είναι κανείς εδώ; 13 00:04:59,916 --> 00:05:01,291 Γεια σας... 14 00:05:01,375 --> 00:05:04,333 Ω, είμαι η Park Eun-gi, αυτός από την επαρχία. 15 00:05:08,291 --> 00:05:11,625 Καταλαβαίνω. Με πήρες τηλέφωνο χθες, σωστά; 16 00:05:12,500 --> 00:05:15,250 Ναί. Νόμιζα ότι δεν ήταν κανείς εδώ. 17 00:05:16,708 --> 00:05:21,333 Συγγνώμη, κοιμόμουν. Έλα μέσα. 18 00:05:39,416 --> 00:05:42,083 - Ορίστε παρακαλώ. - Ω ευχαριστώ. 19 00:05:55,708 --> 00:05:58,500 Πού είναι το δωμάτιό μου; 20 00:05:58,583 --> 00:06:01,166 Υπάρχει ένα μικρό δωμάτιο εκεί. 21 00:06:01,250 --> 00:06:04,125 Το ενοίκιο περιλαμβάνει πρωινό και μεσημεριανό. 22 00:06:04,208 --> 00:06:07,041 Πρέπει να κάνετε κράτηση για δείπνο εκ των προτέρων. 23 00:06:07,125 --> 00:06:11,083 Αλλά οι νέοι είναι αυτές τις μέρες Πολύ απασχολημένος για να φάτε το βράδυ ούτως ή άλλως. 24 00:06:11,166 --> 00:06:14,000 Εντάξει, θα σε ενημερώσω. 25 00:06:17,083 --> 00:06:19,291 Παρακολουθείτε το Πανεπιστήμιο Yeonam; 26 00:06:19,375 --> 00:06:20,500 Ναί. 27 00:06:20,583 --> 00:06:25,291 Ένας όμορφος άντρας από γνωστό πανεπιστήμιο. Μεγάλος! 28 00:06:26,166 --> 00:06:27,333 Ευχαριστώ! 29 00:06:41,375 --> 00:06:43,208 Α, παραλίγο να το ξεχάσω. 30 00:06:44,083 --> 00:06:47,000 Ανοίγω τις αποσκευές. Στη συνέχεια ακολουθεί δείπνο. 31 00:06:47,083 --> 00:06:50,416 Είναι η πρώτη σου μέρα. θα σας δημιουργήστε ένα ιδιαίτερο γεύμα. 32 00:07:19,000 --> 00:07:20,500 Ωραίο δωμάτιο. 33 00:07:23,375 --> 00:07:26,291 κ. Παρκ Γιουν-γκι. Αυτό είναι όλο! 34 00:07:28,041 --> 00:07:29,208 Τότε πάμε! 35 00:08:02,083 --> 00:08:04,500 -Ποιος είσαι; -ΕΓΩ; 36 00:08:05,916 --> 00:08:07,833 Μένω εδώ. 37 00:08:07,916 --> 00:08:11,083 Ας μιλήσουμε περισσότερο στο δείπνο, έτσι; 38 00:08:11,166 --> 00:08:16,875 Είμαι η Park Eun-gi. Πρωτοετείς με ειδίκευση στη διοίκηση επιχειρήσεων. 39 00:08:16,958 --> 00:08:20,500 Πρωτοετής; Σπουδάζω στη Νομική. 40 00:08:20,583 --> 00:08:22,083 Να σε ρωτήσω κάτι; 41 00:08:22,166 --> 00:08:24,416 Σαφής. 42 00:08:24,500 --> 00:08:26,041 Από πού κατάγεσαι; 43 00:08:26,875 --> 00:08:29,000 Είμαι από το Goesan. 44 00:08:29,083 --> 00:08:30,583 Γκοεσάν... 45 00:08:31,791 --> 00:08:35,500 Ω, η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει! 46 00:08:35,583 --> 00:08:39,166 Ας φάμε δείπνο και να γνωριστούμε καλύτερα. 47 00:08:52,708 --> 00:08:54,833 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 48 00:08:54,916 --> 00:08:58,416 ΕΓΩ; Για περίπου έξι μήνες. 49 00:08:59,791 --> 00:09:01,500 Ο χρόνος κυλά. 50 00:09:05,708 --> 00:09:07,958 Είναι νόστιμο. 51 00:09:08,041 --> 00:09:12,750 Ναί. Σερβίρουν το καλύτερο φαγητό, απ' όσο ξέρω. 52 00:09:13,500 --> 00:09:16,708 Ακόμα και κάτι άλλο. 53 00:09:17,541 --> 00:09:20,041 Σίγουρα νόστιμο φαγητό την προτεραιότητα. 54 00:09:20,125 --> 00:09:23,625 Σαφής. Ήμουν τόσο τυχερός που βρήκα αυτόν τον ξενώνα. 55 00:09:25,708 --> 00:09:26,875 Είσαι σίγουρος; 56 00:09:28,041 --> 00:09:30,750 Πιστεύετε πραγματικά ότι ήσουν τυχερός; 57 00:09:33,250 --> 00:09:35,208 Απλά αστειεύομαι. 58 00:09:35,291 --> 00:09:38,625 Δοκιμάστε κάτι άλλο. Θέλετε κάτι άλλο; 59 00:09:38,708 --> 00:09:41,583 Δεν είναι τίποτα. Αυτό είναι αρκετό. 60 00:09:45,791 --> 00:09:47,916 Υπάρχουν άλλοι μαθητές εδώ; 61 00:09:48,791 --> 00:09:49,875 Λίγα μόνο. 62 00:09:51,250 --> 00:09:52,500 Ένα ζευγάρι; 63 00:09:52,583 --> 00:09:54,416 Εμείς οι δύο είμαστε οι μόνοι. 64 00:09:56,166 --> 00:09:57,708 Τι γίνεται με την οικογένειά της; 65 00:09:59,041 --> 00:10:00,416 Από όσο ξέρω... 66 00:10:01,166 --> 00:10:04,333 μόνο η οικοδέσποινα και η κόρη της. 67 00:10:04,416 --> 00:10:07,041 Ω. Είναι λιγότεροι από όσο νόμιζα. 68 00:10:07,833 --> 00:10:11,708 Θα ήταν πάρα πολύ χάος πάρα πολλά για να τα χειριστείτε. 69 00:10:12,916 --> 00:10:14,541 Να χειριστεί; 70 00:10:14,625 --> 00:10:18,916 Σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις και συνέχισε να τρως. 71 00:10:19,000 --> 00:10:20,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 72 00:10:33,750 --> 00:10:34,916 Θέλεις να φας κάτι; 73 00:10:35,000 --> 00:10:36,416 Όχι. 74 00:10:39,000 --> 00:10:40,333 Πιες λίγο νερό. 75 00:10:47,000 --> 00:10:49,791 Την είδα πρώτος. Συγκρατηθείτε λοιπόν. 76 00:10:50,416 --> 00:10:51,416 Τι; 77 00:10:52,041 --> 00:10:53,791 Μην την καρφιτσώνεις έτσι! 78 00:10:53,875 --> 00:10:55,958 Έχω μια κοπέλα στο σπίτι. 79 00:10:56,041 --> 00:11:01,333 Μια κοπέλα στο σπίτι; Χμ! Έπρεπε να είχες χωρίσει μαζί της. 80 00:11:01,416 --> 00:11:04,916 Γνωριζόμαστε μόνο δύο μήνες. 81 00:11:05,875 --> 00:11:07,000 Ακούω. 82 00:11:07,083 --> 00:11:10,416 Έχετε μια υπέροχη νυχτερινή ζωή εδώ. 83 00:11:11,333 --> 00:11:14,541 Και θέλεις το επαρχιακό κορίτσι να δώσεις όλη σου την αγάπη; 84 00:11:20,250 --> 00:11:21,791 Το έχεις κάνει ποτέ; 85 00:11:22,750 --> 00:11:24,458 Όχι, όχι ακόμα. 86 00:11:24,541 --> 00:11:29,750 Ουάου, είσαι παρθένα. Τι άνθρωπος! 87 00:11:31,083 --> 00:11:33,708 Θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ. 88 00:11:33,791 --> 00:11:37,500 Ακριβώς! Θα πρέπει να προσπαθήσετε νωρίς και χωρίστε με την κοπέλα. 89 00:11:38,916 --> 00:11:42,833 Σας συμβουλεύω να μαζευτείτε με τους μεγαλύτερους κάνε φίλους στο σχολείο. 90 00:11:42,875 --> 00:11:47,250 Πρέπει να μπορείς να πίνεις πολύ 91 00:11:47,333 --> 00:11:49,833 και να είσαι πιο ομιλητικός. 92 00:11:49,916 --> 00:11:51,916 Αλλά μην ανησυχείς, αγόρι! 93 00:11:52,000 --> 00:11:53,583 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 94 00:11:54,375 --> 00:11:57,041 Τι συμβαίνει με εσάς, κύριε; 95 00:11:57,916 --> 00:11:59,000 Κύριε; 96 00:11:59,750 --> 00:12:01,166 Καλό ακούγεται. 97 00:12:02,208 --> 00:12:03,583 Για μένα... 98 00:12:24,583 --> 00:12:26,375 -Λοιπόν; -Τι; 99 00:12:27,166 --> 00:12:28,416 Δεν είναι νόστιμο; 100 00:12:29,500 --> 00:12:31,166 Τι σχήμα. 101 00:12:32,916 --> 00:12:33,958 Τι πιστεύεις; 102 00:12:34,041 --> 00:12:36,083 εννοώ... 103 00:12:36,166 --> 00:12:38,291 αυτό το ραπανάκι kimchi. 104 00:12:39,916 --> 00:12:42,041 Είναι τόσο νόστιμο. 105 00:13:26,375 --> 00:13:29,875 Λοιπόν... πάρε αυτό, σε παρακαλώ. 106 00:13:31,583 --> 00:13:33,166 Τι είναι αυτό; 107 00:13:34,916 --> 00:13:37,458 Σου δίνω την καρδιά μου. 108 00:13:52,500 --> 00:13:54,916 Τι γίνεται με το κολέγιο; 109 00:13:56,375 --> 00:13:59,708 Δεν πάω στο κολέγιο. 110 00:13:59,791 --> 00:14:01,583 Α, βλέπω... 111 00:14:02,500 --> 00:14:05,791 Θα μείνω εδώ και να βοηθήσω στην επιχείρηση των γονιών μου. 112 00:14:08,333 --> 00:14:10,791 Πηγαίνοντας στο κολέγιο... 113 00:14:10,875 --> 00:14:15,416 θα ήταν πολύ μεγάλο βάρος για τους γονείς μου. 114 00:14:16,750 --> 00:14:19,083 Τι σου συμβαίνει; 115 00:14:19,166 --> 00:14:21,625 Ναι, θα πάω στη Σεούλ... 116 00:14:21,708 --> 00:14:24,791 σε ζηλεύω. 117 00:14:24,875 --> 00:14:31,208 Σίγουρα υπάρχουν πολλοί εκεί όμορφα κορίτσια και αγόρια, σωστά; 118 00:14:32,583 --> 00:14:36,416 Αλλά είσαι το καλύτερο κορίτσι για μένα. 119 00:14:37,291 --> 00:14:38,333 Τι; 120 00:14:39,000 --> 00:14:42,208 Κι εμένα μου αρέσεις, Σουν-Χούι. 121 00:14:44,083 --> 00:14:45,208 Πραγματικά; 122 00:14:54,833 --> 00:14:57,041 Μην το κάνεις αυτό. 123 00:14:58,166 --> 00:15:01,041 λυπάμαι. Δεν το ήθελα αυτό. 124 00:15:02,208 --> 00:15:04,625 Αλλά πρώτα με φίλησες... 125 00:15:06,291 --> 00:15:08,166 Είναι σαν γραμματόσημο. 126 00:15:08,750 --> 00:15:10,041 Ένα γραμματόσημο; 127 00:15:10,125 --> 00:15:12,916 Όλοι ξέρουν λοιπόν... 128 00:15:13,833 --> 00:15:15,791 ότι είσαι δικός μου. 129 00:15:34,958 --> 00:15:38,166 Ω, αγάπη μου, τι συμβαίνει με το στομάχι μου; 130 00:15:45,000 --> 00:15:46,125 Καταραμένος. 131 00:15:48,250 --> 00:15:49,625 Πόσο αγενής. 132 00:16:21,541 --> 00:16:24,500 Γιατί δεν με ακούς; 133 00:16:24,583 --> 00:16:28,708 Μη με θυμώνεις και ηρέμησε, σε παρακαλώ. 134 00:16:34,916 --> 00:16:37,708 Είσαι ήδη ξύπνιος. άκουσα θορύβους. 135 00:16:39,208 --> 00:16:40,458 Ναί. 136 00:16:40,541 --> 00:16:43,791 Βιαστείτε και ετοιμαστείτε. 137 00:16:44,333 --> 00:16:47,541 Είναι η πρώτη σου μέρα. Πρέπει να προετοιμαστείτε για πολλά. 138 00:16:47,625 --> 00:16:50,708 Ναι ξέρω. 139 00:16:53,166 --> 00:16:57,125 Θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε μαζί μου; να μείνεις μόνος για ένα λεπτό; 140 00:17:12,083 --> 00:17:14,000 -Εουν-γκι! -Ναί; 141 00:17:16,291 --> 00:17:17,958 Παρακαλώ πάρτε αυτό. 142 00:17:18,041 --> 00:17:21,291 Καθόλου. Μπορώ να αγοράσω κάτι για φαγητό. 143 00:17:21,375 --> 00:17:23,541 Παρακαλώ πάρτε το. Μόλις το πήρα 144 00:17:23,625 --> 00:17:25,375 φτιαγμένο από μερικά συνοδευτικά. 145 00:17:25,458 --> 00:17:27,583 Εντάξει, ευχαριστώ κυρία. 146 00:17:27,666 --> 00:17:31,125 Μην αργείς. Και μην πίνετε τόσο πολύ. 147 00:17:31,208 --> 00:17:32,541 Λυπάμαι, τι; 148 00:17:32,625 --> 00:17:37,583 Να έχετε πρωτοετείς πολλές συναντήσεις την πρώτη μέρα 149 00:17:37,625 --> 00:17:40,208 και συχνά πίνουν πάρα πολύ. 150 00:17:41,333 --> 00:17:43,208 -Μην αργείς. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:17:45,041 --> 00:17:46,583 Τα λέμε αργότερα. 152 00:18:12,000 --> 00:18:13,083 τι διαβάζεις; 153 00:18:13,583 --> 00:18:17,083 Eun-gi! Παρακαλώ αγοράστε με μερικά στιγμιαία noodles. Πολοί. 154 00:18:17,166 --> 00:18:19,500 μόλις ήρθα. Αγοράστε το μόνοι σας. 155 00:18:19,583 --> 00:18:23,583 Καταραμένος. Δεν θέλεις δώρο; 156 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Ένα δώρο; 157 00:18:24,916 --> 00:18:29,625 Ναι, έχω πήρε ένα πολύ καλό δώρο. 158 00:18:29,708 --> 00:18:30,916 Τι είναι τότε; 159 00:18:38,083 --> 00:18:40,500 -Δώσε το εδώ. -Μην το αγγίζεις. 160 00:18:41,000 --> 00:18:42,625 Μπορείτε μόνο να το κοιτάξετε. 161 00:18:44,333 --> 00:18:46,416 -Καλά καλά, σωστά; -Μπορώ να το πάρω; 162 00:18:46,500 --> 00:18:50,625 Φυσικά, θα σας το δώσω, όταν έχουμε περάσει τις εξετάσεις. 163 00:18:51,458 --> 00:18:54,291 -Θες και λουκάνικα; -Φυσικά. 164 00:18:54,375 --> 00:18:57,500 Αλλά πηγαίνετε αργά με το νερό. Μισώ το πολύ νερό. 165 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 Κατανοητό. 166 00:19:05,708 --> 00:19:08,333 Δύο στιγμιαία noodles και δύο λουκάνικα, παρακαλώ. 167 00:19:08,416 --> 00:19:11,333 Δύο νουντλς στιγμής και δύο λουκάνικα. 168 00:19:14,291 --> 00:19:16,208 Γεια σου, έχεις κουράγιο. 169 00:19:16,291 --> 00:19:17,583 Τι; 170 00:19:17,666 --> 00:19:19,291 Μια στάση. 171 00:19:24,750 --> 00:19:26,083 3.000 γουόν παρακαλώ. 172 00:19:34,708 --> 00:19:36,833 λυπάμαι. Έχω μόνο 2.000 κερδισμένα. 173 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 174 00:19:39,250 --> 00:19:41,166 Είναι πραγματικά εντάξει; 175 00:19:41,791 --> 00:19:43,750 Θέλω κάτι άλλο αντί. 176 00:19:43,833 --> 00:19:44,875 Κάτι άλλο; 177 00:19:44,958 --> 00:19:48,833 Σε παρακαλώ έλα εδώ μόνος, όταν το φως είναι σβηστό. 178 00:19:49,916 --> 00:19:52,500 Μετά θα σου δώσω κάτι νόστιμο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 179 00:19:53,583 --> 00:19:54,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:20:09,458 --> 00:20:13,041 Γεια σου, ηλίθιε! Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Δώσε μου πρώτα το λουκάνικο μου! 181 00:20:40,083 --> 00:20:44,291 Ηλίθιε! Είσαι ήδη εντελώς μπερδεμένος λόγω του βίντεο, σωστά; 182 00:20:45,333 --> 00:20:47,000 Είσαι ήδη καυλιάρης! 183 00:21:03,000 --> 00:21:06,875 Σε παρακαλώ έλα εδώ, όταν το φως είναι σβηστό. 184 00:21:19,458 --> 00:21:22,583 Σε παρακαλώ έλα εδώ μόνος. Μετά θα σου δώσω κάτι νόστιμο. 185 00:21:52,291 --> 00:21:53,916 Κυρία. Ο λαιμός μου... 186 00:24:23,083 --> 00:24:27,041 -Κυρία, έρχομαι αμέσως. -Κράτα το ακόμα! 187 00:24:30,125 --> 00:24:31,208 Ακόμα περιμένει. 188 00:24:35,333 --> 00:24:37,000 Δεν μπορώ. 189 00:24:50,041 --> 00:24:52,000 έρχομαι! 190 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Σκύλα! 191 00:25:01,416 --> 00:25:03,208 Με ήθελες πρώτα. 192 00:25:26,583 --> 00:25:28,291 Έλα, πιες! 193 00:25:33,208 --> 00:25:36,791 Γεια σου, αρχάριος! άκουσα έχεις μια κοπέλα. 194 00:25:38,416 --> 00:25:39,666 Ναί. 195 00:25:39,750 --> 00:25:41,666 Πόσο βαθιά είναι η σχέση σας; 196 00:25:42,541 --> 00:25:44,500 Αυτή δεν είναι... 197 00:25:44,583 --> 00:25:47,250 Το έχεις κάνει ήδη; 198 00:25:48,041 --> 00:25:49,125 Όχι. 199 00:25:54,333 --> 00:25:55,333 εγω... 200 00:25:57,500 --> 00:25:59,083 Της έπιασα το χέρι. 201 00:25:59,166 --> 00:26:03,708 -Τι βαρετή ιστορία. -Πόσο καιρό την βλέπεις; 202 00:26:03,791 --> 00:26:06,833 Μόνο για δύο μήνες. 203 00:26:06,916 --> 00:26:11,000 Δύο μήνες είναι αρκετά. Ντροπή σου! 204 00:26:18,583 --> 00:26:19,625 Κύριε. 205 00:26:22,208 --> 00:26:27,500 Δεν νομίζω ότι είναι κρίμα. Λατρεύω την κοπέλα μου. 206 00:26:27,583 --> 00:26:29,916 Και θέλω να την κρατήσω. 207 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 Τι στο διάολο λες; 208 00:26:33,083 --> 00:26:34,708 Είμαστε σε σαπουνόπερα εδώ; 209 00:26:58,291 --> 00:26:59,791 Γεια σου, λόφος! 210 00:27:02,625 --> 00:27:04,250 Τι κάνεις εδώ; 211 00:27:06,625 --> 00:27:08,291 μόλις ήρθα. 212 00:27:09,833 --> 00:27:11,208 Είσαι μεθυσμένος; 213 00:27:12,500 --> 00:27:14,041 Λίγο. 214 00:27:14,125 --> 00:27:15,791 Είσαι τελείως χαμένος. 215 00:27:16,833 --> 00:27:18,833 Γιατί είσαι τόσο φιλικός; 216 00:27:19,666 --> 00:27:21,166 Γιατί όχι; 217 00:27:22,666 --> 00:27:24,791 Γεια σου. Πάμε. Θα σε βοηθήσω. 218 00:27:34,041 --> 00:27:35,083 Κράτα γερά! 219 00:28:01,083 --> 00:28:02,833 -Ευχαριστώ! -Ξαπλώνω. 220 00:28:04,333 --> 00:28:06,500 -Τι; -Απλά ξαπλώστε. 221 00:28:14,541 --> 00:28:16,250 Τι κάνεις; 222 00:28:16,333 --> 00:28:18,250 σε γδύνω. Πρέπει να κοιμηθείς. 223 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 Δεν είναι τίποτα. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 224 00:28:20,958 --> 00:28:23,500 ΕΝΤΑΞΕΙ! Καληνύχτα. 225 00:29:59,208 --> 00:30:00,708 Τι νόημα έχει, ρε διαστρεβλωτές! 226 00:30:45,958 --> 00:30:48,333 Άλλο ένα μπέρδεμα. 227 00:30:52,666 --> 00:30:56,541 -Κυρία. Γιατί έρχεσαι εδώ μέσα; -Θέλω να πλύνω τα πράγματά σου. 228 00:30:58,208 --> 00:31:01,125 Δεν χρειάζεται. Μπορώ να το κάνω και αυτό. 229 00:31:01,208 --> 00:31:04,041 Το κάνω ήδη. Εδώ είναι μερικά ακόμα. 230 00:31:04,125 --> 00:31:05,750 Δεν πειράζει. 231 00:31:08,541 --> 00:31:11,083 Δεν πας σχολείο σήμερα; 232 00:31:11,166 --> 00:31:12,166 Αλλά. 233 00:31:14,666 --> 00:31:16,708 Το πλυντήριο είναι επίσης βρώμικο. 234 00:31:16,791 --> 00:31:19,291 Βγάλτε τα και θα τα πλύνω. 235 00:31:19,375 --> 00:31:21,833 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Δεν το θέλεις; 236 00:31:21,916 --> 00:31:23,916 Δεν το εννοούσα έτσι. 237 00:31:26,000 --> 00:31:28,500 Εγώ... πρέπει να φύγω. 238 00:31:30,208 --> 00:31:32,083 Ηλίθιε ηλίθιε! 239 00:31:32,166 --> 00:31:37,916 Κοίταξες τον κώλο της, αλλά δεν το έκανες μαζί της; 240 00:31:40,083 --> 00:31:43,416 Όχι. Δεν την έστρεψα καν. 241 00:31:44,500 --> 00:31:47,208 Γεια σου! Γαμάς με τα χείλη σου; 242 00:31:48,875 --> 00:31:50,041 δεν ξερω... 243 00:31:50,125 --> 00:31:53,791 Αν δεν το κάνεις, είσαι ηλίθιος. 244 00:31:54,791 --> 00:31:59,125 Μένεις στο ίδιο σπίτι. Τότε μπορώ να τη γαμήσω εκατό φορές. 245 00:32:00,791 --> 00:32:05,166 Τα περισσότερα κορίτσια συμπεριφέρονται έτσι, σαν να ήταν ντροπαλοί. 246 00:32:05,250 --> 00:32:06,916 Καταλαβαίνετε; 247 00:32:07,625 --> 00:32:08,708 Ναι, κατανοητό. 248 00:32:17,208 --> 00:32:20,708 Αλλά η οικοδέσποινα... 249 00:32:20,791 --> 00:32:22,625 -Δεν είναι η κόρη... -Τι; 250 00:32:24,583 --> 00:32:29,500 Καθαρίζει το δωμάτιό μου και μου ετοιμάζει ακόμη και μεσημεριανό. 251 00:32:29,583 --> 00:32:31,333 Ξέρετε γιατί; 252 00:32:31,416 --> 00:32:34,625 Δεν της μίλησες καν, αλλά το κάνει; 253 00:32:36,875 --> 00:32:39,291 -Δεν είναι το κορίτσι. -Γεια! 254 00:32:39,375 --> 00:32:41,375 Υπάρχει άλλη κοπέλα; 255 00:32:43,333 --> 00:32:45,125 Εννοώ την οικοδέσποινα. 256 00:32:46,416 --> 00:32:47,833 Η οικοδέσποινα; 257 00:32:50,541 --> 00:32:52,500 Είσαι μεθυσμένος, ηλίθιε; 258 00:32:55,666 --> 00:32:57,500 Ισως. 259 00:32:58,208 --> 00:32:59,500 Τρελός ηλίθιος! 260 00:36:31,416 --> 00:36:33,208 Τι περιμένεις; 261 00:39:50,208 --> 00:39:51,375 Γεια σου! 262 00:39:58,833 --> 00:40:00,375 Τι περιμένεις; 263 00:40:06,000 --> 00:40:08,666 Μπορώ να επισκεφτώ το σχολείο σας; 264 00:40:10,333 --> 00:40:13,291 Σχολείο; Το σχολείο μου; 265 00:40:13,375 --> 00:40:15,875 Δεν έχω μάθημα σήμερα... 266 00:40:15,958 --> 00:40:17,833 και έτσι κι αλλιώς βαριέμαι. 267 00:40:17,916 --> 00:40:20,291 Χμ... Εντάξει. Μετά πήγαινε. 268 00:40:22,458 --> 00:40:24,000 Τι θέλουμε να κάνουμε εκεί; 269 00:40:24,625 --> 00:40:28,541 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο, εκτός από το να πηγαίνω στην τάξη. 270 00:40:29,125 --> 00:40:31,208 Σε τι είναι γνωστό το σχολείο σας; 271 00:40:31,291 --> 00:40:32,416 -Ορυχείο; -Ναί. 272 00:40:33,083 --> 00:40:36,166 Λοιπόν... Υπάρχει ένα σνακ μπαρ μπροστά από το σχολείο. 273 00:40:36,708 --> 00:40:40,583 Καλός. Τότε ας τον Tteokbokki, Τρώγοντας gimbap και ramen. 274 00:40:42,166 --> 00:40:43,166 ΕΝΤΑΞΕΙ. 275 00:40:45,625 --> 00:40:47,708 Είναι η διοίκηση επιχειρήσεων η ειδικότητά σας; 276 00:40:47,791 --> 00:40:49,000 Ναί. 277 00:40:49,083 --> 00:40:52,416 σε ζηλεύω. Ήθελα να πάω και εγώ σε αυτό το σχολείο. 278 00:40:59,041 --> 00:41:02,000 - Σήμερα έχεις γενέθλια, έτσι δεν είναι; -Ναί. 279 00:41:02,791 --> 00:41:05,583 Γιατί θέλεις να έρθεις στο σχολείο μου; 280 00:41:06,458 --> 00:41:07,458 Γιατί όχι; 281 00:42:00,625 --> 00:42:01,666 Είναι όμορφη! 282 00:42:03,416 --> 00:42:05,291 Πώς μοιάζει; Μου ταιριάζει; 283 00:42:05,958 --> 00:42:08,541 -Ναι, είναι όμορφη. -Τόσο όμορφα. 284 00:42:08,625 --> 00:42:10,458 -Σου αρέσει; -Ναί. 285 00:42:14,416 --> 00:42:16,000 Κυρία πόσο κοστίζει; 286 00:42:31,583 --> 00:42:32,625 Ευχαριστώ. 287 00:42:35,916 --> 00:42:39,416 Ήσουν τόσο αδέξιος στην αρχή. 288 00:42:40,500 --> 00:42:42,416 Φοβόμουν ότι θα μείνει έτσι. 289 00:42:42,500 --> 00:42:44,291 Απλώς φαίνομαι τόσο άβολος. 290 00:42:45,250 --> 00:42:49,208 Λύκος με ρούχα προβάτου, ε; 291 00:42:50,291 --> 00:42:51,625 Όχι, όχι αυτό. 292 00:42:51,708 --> 00:42:52,833 Δεν; 293 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 Ενδιαφέρων. 294 00:42:56,958 --> 00:43:00,291 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. Πρέπει να είναι κάτι ιδιαίτερο. 295 00:43:00,375 --> 00:43:02,041 Είναι κάτι το ιδιαίτερο. 296 00:43:03,208 --> 00:43:07,375 -Το σχολείο δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο. -Για μένα είναι ξεχωριστό. 297 00:43:07,458 --> 00:43:10,916 Από μικρός, Πάντα ήθελα να πάω στο σχολείο σου. 298 00:43:12,000 --> 00:43:14,875 Τώρα όμως σπουδάζω λόγω των καλλυντικών της μητέρας μου. 299 00:43:17,000 --> 00:43:18,500 Καταλαβαίνω. 300 00:43:19,791 --> 00:43:22,541 Πάντα την άκουγα. 301 00:43:23,458 --> 00:43:27,875 τη λυπάμαι, Αλλά πολλά πράγματα απλά με ενοχλούν. 302 00:43:31,208 --> 00:43:34,625 λυπάμαι! Σε κράτησα πολύ σφιχτά. 303 00:43:36,208 --> 00:43:37,500 Κανένα πρόβλημα. 304 00:43:40,875 --> 00:43:43,916 Νομίζω ότι έχεις πολλούς θαυμαστές. 305 00:43:44,625 --> 00:43:48,416 Όχι και τόσοι πολλοί. Σίγουρα όμως έχεις πολλούς θαυμαστές. 306 00:43:49,208 --> 00:43:50,250 ΕΓΩ; 307 00:43:51,666 --> 00:43:54,125 Ναί. Το αγόρι δίπλα Το δωμάτιό μου σας αρέσει επίσης. 308 00:43:55,250 --> 00:43:57,125 Μισώ αυτόν τον διεστραμμένο. 309 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 λυπάμαι. 310 00:44:04,708 --> 00:44:08,125 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; Θα σε πάω όπου θέλεις. 311 00:44:10,333 --> 00:44:12,416 Θέλω να πάω σε ένα κλαμπ. 312 00:44:15,458 --> 00:44:16,458 Σε κλαμπ; 313 00:44:17,416 --> 00:44:19,208 Δεν έχεις πάει ποτέ σε κλαμπ; 314 00:44:20,375 --> 00:44:23,916 Ναι, έχω πάει σε ένα. Πάμε. 315 00:44:24,000 --> 00:44:25,708 Α, ναι! 316 00:44:33,166 --> 00:44:35,208 Πώς σας φαίνεται αυτό το κλαμπ; 317 00:44:36,041 --> 00:44:38,125 Δεν είναι κακός. 318 00:44:38,875 --> 00:44:40,083 Ομορφη! 319 00:44:40,166 --> 00:44:42,791 Ας σβήσουμε τα κεριά, για να το γιορτάσουμε αυτό. 320 00:44:46,958 --> 00:44:48,000 Ευχαριστώ. 321 00:44:48,916 --> 00:44:50,000 Ευχαρίστως. 322 00:45:11,625 --> 00:45:13,041 Διασκέδασες σήμερα; 323 00:45:13,125 --> 00:45:14,916 Ναι, το είχα. 324 00:45:20,500 --> 00:45:22,333 Είναι ήδη αργά. 325 00:45:24,500 --> 00:45:25,666 Sun-hui! 326 00:45:26,583 --> 00:45:27,916 Eun-gi! 327 00:45:29,083 --> 00:45:32,500 -Τι κάνεις εδώ; -Μου έλειψες, οπότε... 328 00:45:35,041 --> 00:45:37,750 Ποιος είναι αυτός; 329 00:45:37,833 --> 00:45:40,500 Αυτή είναι η κόρη της οικοδέσποινας. 330 00:45:42,625 --> 00:45:44,125 Εκπληκτος; 331 00:45:45,000 --> 00:45:47,625 Είμαι χαρούμενος. Κάνει κρύο. Πάμε μέσα. 332 00:46:00,916 --> 00:46:02,583 Αυτή είναι η κοπέλα μου. 333 00:46:03,208 --> 00:46:04,666 Έχεις κοπέλα; 334 00:46:04,750 --> 00:46:07,208 Ναί. Μπορούμε να μπούμε στο δωμάτιο; 335 00:46:08,333 --> 00:46:09,416 Sun-hu, έλα. 336 00:46:24,500 --> 00:46:26,125 Είναι πολύ βρώμικο εδώ. 337 00:46:26,208 --> 00:46:28,333 Αυτό δεν έχει σημασία. 338 00:46:30,500 --> 00:46:32,791 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ερχόσουν. 339 00:46:33,416 --> 00:46:35,333 Ήσουν μόνος, έτσι δεν είναι; 340 00:46:36,208 --> 00:46:37,291 Ναί. 341 00:46:38,291 --> 00:46:41,125 Όταν είμαι μαζί σου, Νιώθω σαν στο σπίτι μου. 342 00:46:41,916 --> 00:46:43,416 μου έλειψες. 343 00:46:45,333 --> 00:46:46,333 Το ίδιο και σε σένα. 344 00:47:10,916 --> 00:47:12,875 Εμ... κυρία. 345 00:47:14,000 --> 00:47:17,208 Δεν είναι τίποτα. Το έκανα όλη την ώρα. 346 00:47:19,291 --> 00:47:21,916 Αλλά σήμερα το κάνω. Μπορείτε να πάτε. 347 00:47:22,416 --> 00:47:23,791 Είναι όλα εντάξει. 348 00:47:30,875 --> 00:47:32,583 Εντάξει, αυτό είναι. 349 00:47:33,500 --> 00:47:34,625 Σας ευχαριστώ. 350 00:47:35,708 --> 00:47:39,291 -Είσαι Sun-hui; -Τι; Α... ναι. 351 00:47:40,125 --> 00:47:42,458 Μοιάζεις με επαρχιακό κορίτσι. 352 00:47:42,541 --> 00:47:44,958 Δεν πρέπει να είσαι στο δωμάτιο ύπνος ενός άνδρα. 353 00:47:45,625 --> 00:47:48,041 -Μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου. -Τι; 354 00:47:48,125 --> 00:47:50,500 Όχι, ευχαριστώ πολύ, δεν πειράζει. 355 00:47:50,583 --> 00:47:52,833 Όλα είναι καλά εδώ. 356 00:47:52,916 --> 00:47:55,291 Μπορείτε να συναντηθείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας αύριο. 357 00:47:56,083 --> 00:47:57,416 Ω! 358 00:47:57,500 --> 00:48:00,416 Τα λέμε το πρωί. 359 00:48:58,708 --> 00:49:00,708 Eun-gi! Είμαι εγώ. 360 00:49:14,083 --> 00:49:15,708 μου έλειψες. 361 00:49:16,208 --> 00:49:17,333 Το ίδιο και σε σένα. 362 00:49:26,208 --> 00:49:28,458 -Εκπληκτος; -Όλα εντάξει. 363 00:49:49,291 --> 00:49:50,416 Γεια σου! 364 00:49:50,500 --> 00:49:54,500 Περίμενα πάρα πολύ, φτου! 365 00:49:56,833 --> 00:49:58,333 Σου αρέσει; 366 00:50:02,875 --> 00:50:04,125 Σου αρέσει... 367 00:50:05,875 --> 00:50:07,125 Ακούστε! 368 00:50:07,208 --> 00:50:11,291 Αφού σε δω γαμήθηκε μερικές φορές 369 00:50:11,375 --> 00:50:13,583 Θα φροντίσω το εξοχικό. 370 00:50:15,208 --> 00:50:18,000 Κατάλαβες; 371 00:50:18,083 --> 00:50:21,083 Τώρα μπορείτε να μιλήσετε. 372 00:51:03,916 --> 00:51:04,916 Είσαι Sun-hui!; 373 00:51:05,916 --> 00:51:06,916 Ναί. 374 00:51:07,000 --> 00:51:10,625 Τι κάνεις σήμερα; Έχετε ραντεβού; 375 00:51:10,708 --> 00:51:13,000 Δεν ξέρω ακόμα. 376 00:51:13,083 --> 00:51:14,166 τι κάνεις; 377 00:51:14,250 --> 00:51:18,541 Έχω μερικά μαθήματα το απόγευμα και μια συνάντηση του συλλόγου το βράδυ. 378 00:51:18,625 --> 00:51:23,291 Τότε μπορώ να το κάνω για σένα Εμφάνιση της Σεούλ; 379 00:51:23,375 --> 00:51:24,708 Εσείς; 380 00:51:24,791 --> 00:51:29,666 Σαφής. Πρέπει να δει τη Σεούλ. 381 00:51:29,750 --> 00:51:33,208 -Τι λες σε αυτό, Σουν-Χούι; -Μάλλον όχι. 382 00:51:36,208 --> 00:51:39,500 Αν νιώθεις άβολα, μπορώ να έρθω μαζί σου. 383 00:51:42,208 --> 00:51:43,375 Θέλεις να έρθεις κι εσύ; 384 00:51:44,791 --> 00:51:47,875 Ναι, δεν έχω τίποτα να κάνω πάντως. Πάμε μαζί. 385 00:51:48,541 --> 00:51:50,500 Δεν έπρεπε να έρθω μαζί σου. 386 00:51:51,291 --> 00:51:52,500 Εντάξει, ό,τι θέλεις. 387 00:52:43,833 --> 00:52:45,833 - Ορίστε παρακαλώ. -Ευχαριστώ. 388 00:52:46,500 --> 00:52:47,875 Σας αρέσει; 389 00:52:47,958 --> 00:52:51,541 Ναί. Η Σεούλ είναι τελείως διαφορετική. Υπάρχουν πολλά όμορφα κορίτσια εδώ. 390 00:52:52,833 --> 00:52:53,916 Αυτό είναι σωστό. 391 00:52:56,625 --> 00:52:57,791 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 392 00:52:57,875 --> 00:53:00,208 Θυσίασα όλη τη μέρα για σένα. 393 00:53:00,291 --> 00:53:03,208 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει ανταμοιβή. 394 00:53:03,291 --> 00:53:04,708 Γεια, στάσου. 395 00:53:04,791 --> 00:53:09,708 Γεια, δεν πρέπει να πάρω μια ανταμοιβή να πάρω για τις υπηρεσίες μου; 396 00:53:10,916 --> 00:53:13,541 -Τρε βλάκας! -Τι στο διάολο;! 397 00:53:16,458 --> 00:53:18,708 Γεια, δεν είμαι τόσο εύκολος, 398 00:53:18,791 --> 00:53:20,833 πώς σκέφτεσαι. 399 00:53:28,500 --> 00:53:29,625 Sun-hui! 400 00:53:47,916 --> 00:53:49,000 Sun-hui. 401 00:54:19,208 --> 00:54:20,333 Απλά μεθύστε! 402 00:54:29,291 --> 00:54:30,291 Γεια σου... 403 00:54:31,250 --> 00:54:33,750 Δεν καταλαβαίνω τις γυναίκες. 404 00:54:35,250 --> 00:54:38,708 Δεν την γάμησες ακόμα; 405 00:54:40,333 --> 00:54:42,041 Μόλις τη φίλησα και... 406 00:54:42,125 --> 00:54:48,208 Αφού τη φίλησες, αν είχες τους γοφούς της... 407 00:54:48,291 --> 00:54:52,958 και πρέπει να αγγίξει το στήθος της... 408 00:54:53,041 --> 00:54:56,125 και πρέπει να τη γλείψεις, ηλίθιε! 409 00:54:56,791 --> 00:55:01,333 Με άφησε. 410 00:55:02,250 --> 00:55:03,333 Το έχει αυτό; 411 00:55:05,041 --> 00:55:07,125 Είναι εντάξει. 412 00:55:07,208 --> 00:55:11,291 Στην αρχή είναι φυσιολογικό να κάνει μια τέτοια έξοδο. 413 00:55:12,625 --> 00:55:14,875 Είναι φυσιολογικό; 414 00:55:14,958 --> 00:55:16,000 Ναί. 415 00:55:18,000 --> 00:55:19,750 Μπορώ να το κάνω έτσι τότε; 416 00:55:20,416 --> 00:55:25,958 Χρειάζεστε μια έμπειρη γυναίκα. 417 00:55:26,958 --> 00:55:28,666 Έμπειρη γυναίκα; 418 00:55:28,750 --> 00:55:29,791 Ναί. 419 00:55:32,083 --> 00:55:36,916 Κάποτε ήξερα μια σκυλίτσα γυναίκα. 420 00:55:50,375 --> 00:55:55,041 Γιατί είσαι τόσο διστακτικός; 421 00:55:55,125 --> 00:55:58,291 Δεν παθαίνω κόπο μπροστά σε μια γυναίκα... 422 00:55:59,916 --> 00:56:01,208 Δεν μπορείτε να σηκώσετε ένα; 423 00:56:02,375 --> 00:56:06,708 Το καλύτερο κομμάτι σου δουλεύει προφανώς όχι μπροστά σε γυναίκες. 424 00:56:08,875 --> 00:56:13,083 Θα σε βοηθήσω με αυτό, εντάξει; 425 00:56:13,166 --> 00:56:17,000 -Όχι, είμαι ακόμα παρθένα. -Κι εγώ, έλα. 426 00:56:17,875 --> 00:56:20,208 -Δεν μπορώ. -Έλα, βιάσου! 427 00:56:26,083 --> 00:56:29,750 Θέλεις να με σκοτώσεις; Δύσκολα μπορώ να αναπνεύσω. 428 00:56:29,833 --> 00:56:33,083 Υπομονή. Λίγο ακόμα, παρακαλώ. 429 00:56:36,500 --> 00:56:37,541 Οπως. 430 00:56:38,916 --> 00:56:40,208 Χμ, αυτό είναι καλό. 431 00:56:54,250 --> 00:56:55,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 432 00:56:58,500 --> 00:56:59,541 Ερχομαι. 433 00:57:19,166 --> 00:57:20,416 Ω Θεέ. 434 00:57:25,125 --> 00:57:26,708 Τώρα έχεις κουράγιο. 435 00:57:27,541 --> 00:57:28,583 Μετά πήγαινε. 436 00:57:32,041 --> 00:57:36,208 Έλα, κύριε Σταντ. Ξάπλωσε ήδη. 437 00:58:23,666 --> 00:58:25,666 Μπορώ να αγγίξω το στήθος σου; 438 00:58:25,750 --> 00:58:27,208 Το στήθος μου; 439 00:58:27,291 --> 00:58:28,416 Αυτό είναι καλό. 440 00:59:31,166 --> 00:59:33,916 Λυπάμαι, αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 441 00:59:34,625 --> 00:59:38,000 Όχι, όχι ακόμα. Πες Μπμπα! 442 00:59:38,083 --> 00:59:39,291 -Μπα! Μπμπα! -Μπα! 443 00:59:39,375 --> 00:59:40,500 ΕΝΤΑΞΕΙ! 444 00:59:42,000 --> 00:59:43,416 Κάτι ακόμα, παρακαλώ. 445 00:59:44,166 --> 00:59:46,333 -Έρχομαι. -Οχι. 446 01:00:03,541 --> 01:00:07,125 κοντεύω να πεθάνω. Δεν μπορώ πια. 447 01:00:08,791 --> 01:00:11,500 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Δεν είσαι αρχάριος. 448 01:00:11,583 --> 01:00:14,333 Αυτή είναι πραγματικά η πρώτη μου φορά. 449 01:00:14,416 --> 01:00:17,583 Είναι και η πρώτη μου φορά. 450 01:00:22,750 --> 01:00:23,916 Αυτό είναι καλό. 451 01:00:32,833 --> 01:00:34,291 Αυτό είναι καλό. 452 01:00:41,750 --> 01:00:42,833 Μεγάλος! 453 01:00:55,416 --> 01:00:57,041 μόλις ήρθα. 454 01:00:57,125 --> 01:01:00,541 Δεν πειράζει. Μπορούμε να το κάνουμε ξανά αργότερα. 455 01:01:00,625 --> 01:01:01,625 Τι; 456 01:01:03,291 --> 01:01:05,916 Ήταν τόσο δύσκολο; 457 01:01:07,791 --> 01:01:11,500 Όχι δύσκολο, αλλά καλό... 458 01:01:21,541 --> 01:01:24,125 Οι γοφοί αιωρούνται... 459 01:01:24,208 --> 01:01:25,666 τόσο απαλό. 460 01:01:26,333 --> 01:01:27,541 Οπως. 461 01:01:28,583 --> 01:01:31,708 Κυρία, είναι τόσο ωραία. 462 01:01:31,791 --> 01:01:33,166 Ομορφη. 463 01:01:34,291 --> 01:01:36,083 Α, είναι τόσο καλό. 464 01:02:17,708 --> 01:02:18,791 Σας αρέσει αυτό; 465 01:02:20,125 --> 01:02:21,125 Γειά σου. 466 01:02:21,833 --> 01:02:23,458 Μην εκπλαγείτε τόσο... 467 01:02:23,541 --> 01:02:25,500 Θα επισκεφτώ την πατρίδα μου. 468 01:02:25,583 --> 01:02:27,250 -Σπίτι σου; -Ναί. 469 01:02:27,833 --> 01:02:31,708 Θα πάρω τονωτικό εκεί πάρω για την υγεία μου. 470 01:02:33,958 --> 01:02:35,500 Να περάσετε υπέροχα. 471 01:02:36,083 --> 01:02:38,750 Θα πρέπει επίσης να φάτε κάτι. 472 01:02:38,833 --> 01:02:40,625 Γίνεσαι πιο αδύναμος. 473 01:03:10,000 --> 01:03:12,500 Eun-gi. Μελετάς πολύ σκληρά. 474 01:03:13,875 --> 01:03:14,958 Δοκιμάστε αυτό. 475 01:03:15,750 --> 01:03:16,958 Σας ευχαριστώ. 476 01:03:17,041 --> 01:03:18,958 Γιατί δεν βγαίνεις; 477 01:03:19,041 --> 01:03:20,875 Πρέπει να γράψω πολλές αναφορές. 478 01:03:21,375 --> 01:03:26,500 Ως πρωτοετής έχεις πιθανώς πολλά να κάνουμε. 479 01:03:27,416 --> 01:03:28,833 Δοκιμάστε αυτό. 480 01:03:30,833 --> 01:03:32,000 Πού είναι ο Seo-yeong; 481 01:03:32,625 --> 01:03:34,833 Δεν είναι ποτέ σπίτι τα Σαββατοκύριακα. 482 01:03:39,583 --> 01:03:41,041 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 483 01:04:52,500 --> 01:04:54,041 Eun-gi! 484 01:04:57,416 --> 01:04:58,541 Eun-gi! 485 01:04:59,666 --> 01:05:01,375 Μπορείτε να μου φέρετε μια πετσέτα; 486 01:05:38,291 --> 01:05:40,125 Εδώ, η πετσέτα. 487 01:05:41,083 --> 01:05:43,208 Μπορείτε να στεγνώσετε το σώμα μου; 488 01:06:03,500 --> 01:06:06,416 Δοκιμάστε το. Είναι εντάξει. 489 01:06:07,166 --> 01:06:09,125 Όχι, δεν είναι αυτό. 490 01:06:09,833 --> 01:06:12,416 Θα ήταν εντάξει για μένα. 491 01:06:14,208 --> 01:06:16,208 Εντάξει, τότε μόνο μία φορά. 492 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 Θα το κάνω αυτό. 493 01:08:00,250 --> 01:08:01,291 Καλός. 494 01:10:12,625 --> 01:10:13,750 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 495 01:10:19,583 --> 01:10:21,791 Δοκιμάστε και αυτό. Εδώ. 496 01:10:41,125 --> 01:10:43,541 Ήταν πολύ καλό. 497 01:10:44,625 --> 01:10:45,666 Τι; 498 01:10:46,250 --> 01:10:48,833 Δεν σου άρεσε; 499 01:10:49,416 --> 01:10:51,250 Δεν εννοούσα αυτό. 500 01:10:52,458 --> 01:10:55,416 Απολαύστε το γεύμα σας. Θα σου φέρω ζεστό νερό. 501 01:11:20,541 --> 01:11:25,416 -Μην με αγγίζεις. -Ε, τι σου συμβαίνει; 502 01:11:27,041 --> 01:11:30,291 Χρειαζόμαστε τουλάχιστον δύο μέρες μείνε εδώ όπως υποσχέθηκες. 503 01:11:31,208 --> 01:11:34,166 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι και ας μείνουμε άλλο ένα βράδυ. 504 01:11:34,250 --> 01:11:36,958 -Οχι! Και μη με αγγίζεις άλλο! -Γεια! 505 01:11:37,041 --> 01:11:40,500 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;! Πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου. 506 01:11:40,583 --> 01:11:43,208 Επιτέλους πήρα τον εαυτό μου πρόσεχε το κορίτσι. 507 01:11:43,291 --> 01:11:44,875 Είσαι σαν σκύλος στη ζέστη! 508 01:11:44,958 --> 01:11:49,291 Αν πας εκεί μέσα, απλά ενοχλείς τη μητέρα σου; 509 01:11:50,458 --> 01:11:53,625 Έχει ένα νόστιμο δόλωμα στο λουρί 510 01:11:53,708 --> 01:11:55,666 και σίγουρα θα τον καταβροχθίσει αμέσως. 511 01:11:55,750 --> 01:11:58,000 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 512 01:11:59,916 --> 01:12:01,583 Τι στο διάολο; 513 01:12:04,541 --> 01:12:07,833 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Εσύ και η μητέρα σου; 514 01:12:28,125 --> 01:12:30,000 {\ an8}Τι διάολο! 515 01:12:46,041 --> 01:12:47,166 Καταραμένος! 516 01:12:51,416 --> 01:12:53,708 Ξέρετε πώς ζευγαρώνουν οι ακρίδες; 517 01:12:55,000 --> 01:12:56,083 Ακρίδες; 518 01:12:56,791 --> 01:12:58,208 Ποιο είναι το νόημα της ερώτησης; 519 01:12:59,875 --> 01:13:03,375 Κατά τη διάρκεια του ζευγαρώματος το θηλυκό τρώει... 520 01:13:03,458 --> 01:13:05,500 το κεφάλι του αρσενικού. 521 01:13:06,458 --> 01:13:07,500 Πραγματικά; 522 01:13:08,750 --> 01:13:12,541 Ικανοποιεί την επιθυμία της, ενώ τον έχει μέσα της. 523 01:13:14,041 --> 01:13:17,791 Δεν ξέρω ακριβώς τι καταλαβαίνεις!? 524 01:13:19,375 --> 01:13:20,791 Φροντίζω! 525 01:13:23,958 --> 01:13:28,333 Προσέξτε να μην σας φάνε. Ξύπνα! 526 01:13:36,291 --> 01:13:37,500 θα πάω... 527 01:13:38,916 --> 01:13:41,500 αλλιώς δεν θα φτάσω πουθενά. 528 01:13:43,125 --> 01:13:44,791 Αν μείνω άλλο εδώ... 529 01:13:46,541 --> 01:13:48,083 ...τρελαίνομαι. 530 01:13:48,916 --> 01:13:51,333 Θα τρελαθώ σίγουρα. 531 01:13:54,500 --> 01:13:56,541 Έχεις βρει κάτι άλλο; 532 01:13:56,625 --> 01:14:01,333 Νομίζεις ότι θα πάω, χωρίς να έχω εναλλακτική; 533 01:14:03,791 --> 01:14:05,500 Γιατί ξαφνικά θέλεις... 534 01:14:07,875 --> 01:14:11,833 Το βρίσκω πολύ βαρετό εδώ. 535 01:14:16,791 --> 01:14:19,791 Πώς σας αρέσει; 536 01:14:19,875 --> 01:14:21,416 Τι πιστεύεις; 537 01:14:24,333 --> 01:14:25,416 Α, τίποτα. 538 01:14:28,708 --> 01:14:31,583 Τι σου συμβαίνει; Σας άρεσε; 539 01:14:34,000 --> 01:14:38,208 Ήταν πολύ καλό. 540 01:14:40,125 --> 01:14:43,500 Οι γοφοί της τσούλας κουνήθηκαν σαν... 541 01:14:53,583 --> 01:14:55,625 Τώρα φεύγω από εδώ. 542 01:14:57,041 --> 01:14:59,500 Και παίρνεις το αναθεματισμένο μου μερίδιο. 543 01:15:00,125 --> 01:15:02,125 Σε ζηλεύω φίλε. 544 01:15:08,125 --> 01:15:12,583 Θέλω να έρθω ξανά γάμα την τσούλα πριν φύγω. 545 01:15:12,666 --> 01:15:14,000 Είμαι λίγο λυπημένος. 546 01:15:14,916 --> 01:15:17,333 Αυτό ακούγεται λίγο πολύ σκληρό. 547 01:15:18,583 --> 01:15:19,708 Τι; 548 01:15:24,333 --> 01:15:27,083 Μη λες «γάμα την σκύλα». 549 01:15:27,166 --> 01:15:28,333 Γεια σου! 550 01:15:29,041 --> 01:15:32,875 Γεια σου! Το λέω γιατί είμαι η σκύλα ήδη γαμημένο! 551 01:15:32,958 --> 01:15:36,500 Οπότε μπορώ να είμαι και οικοδέσποινα σε λένε σκύλα! Καταραμένος! 552 01:15:58,916 --> 01:16:00,583 Τι σκατά! 553 01:16:03,791 --> 01:16:05,416 Γαμήσου! 554 01:16:15,875 --> 01:16:18,291 Σας ευχαριστούμε για όλα! 555 01:16:19,125 --> 01:16:22,500 Εσύ φρόντισε και ελάτε να μας επισκεφτείτε. 556 01:16:22,583 --> 01:16:24,416 Τότε θα σου μαγειρέψω. 557 01:16:24,500 --> 01:16:25,541 Γεια σου! 558 01:16:25,625 --> 01:16:27,833 Γιατί με ευχαριστείς; 559 01:16:27,916 --> 01:16:29,916 Αγάπη μου, τι κάνεις εδώ; 560 01:16:30,000 --> 01:16:33,791 Δεν σπούδασες... 561 01:16:34,916 --> 01:16:39,833 έχεις τρελαθεί τελείως και τα βάλατε με τις οικοδέσποινες!? 562 01:16:39,916 --> 01:16:43,333 -Όχι, δεν είναι έτσι. Αυτό πονάει. -Τότε τι είναι; 563 01:16:54,916 --> 01:16:56,416 Μην τον ξανααγγίξεις ποτέ! 564 01:16:57,041 --> 01:16:58,083 Πόσο αξιολύπητο! 565 01:16:59,208 --> 01:17:00,291 Seo Yeong! 566 01:17:03,625 --> 01:17:07,208 Δεν ξέρω γιατί! Δεν ήθελα να τον αγγίξω, αλλά... 567 01:17:09,625 --> 01:17:11,041 Γεια σας; 568 01:17:16,166 --> 01:17:17,500 Γειά σου; 569 01:17:20,208 --> 01:17:21,708 Γεια σας, κυρία. 570 01:17:21,791 --> 01:17:23,708 -Καλημέρα. -Πρωί. 571 01:17:25,791 --> 01:17:27,250 Είμαι νωρίς, σωστά; 572 01:17:27,333 --> 01:17:29,750 Όχι, ακριβώς στην ώρα τους. 573 01:17:29,833 --> 01:17:31,666 Έχετε φάει πρωινό ακόμα; 574 01:17:31,750 --> 01:17:34,625 Οχι ακόμη. Είμαι πεινασμένος, κυρία. 575 01:17:34,708 --> 01:17:38,416 -Αποσυμπιέστε και μετά πάρτε πρωινό. -Ευχαριστώ. 576 01:17:40,791 --> 01:17:41,833 Ω! 577 01:17:42,500 --> 01:17:45,500 -Ο κ. Park Eun-gi, πρωτοετής; -Ναί. 578 01:17:45,583 --> 01:17:51,125 Έχω ακούσει πολλά για σένα. Μου το συνέστησε ένας μεγαλύτερος μαθητής. 579 01:17:51,208 --> 01:17:52,416 Σε ζηλεύω φίλε. 580 01:17:53,583 --> 01:17:56,500 -Είσαι νέος εδώ; -Γεια. 581 01:17:56,583 --> 01:17:58,000 Είμαι η κόρη. 582 01:17:59,791 --> 01:18:02,791 Είμαι στην υπηρεσία σας. 583 01:18:02,875 --> 01:18:04,458 Μην λες τέτοια πράγματα. 584 01:18:04,541 --> 01:18:06,583 -Ελα μαζί μου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 585 01:18:23,000 --> 01:18:24,125 Είναι έτοιμο; 586 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Αυτό εδώ; 587 01:18:27,833 --> 01:18:29,083 Δοκιμάστε και αυτό. 588 01:18:30,916 --> 01:18:32,708 Ουάου, είναι νόστιμο. 589 01:18:33,625 --> 01:18:38,500 Κυρία. Αυτό είναι τόσο νόστιμο! Φανταστικός. 590 01:18:38,583 --> 01:18:40,916 -Πραγματικά; Στη συνέχεια, δοκιμάστε αυτό. -Ναί. 591 01:18:42,083 --> 01:18:47,291 Φτηνό ενοίκιο με νόστιμο φαγητό. Τι υπέροχος ξενώνας. 592 01:18:48,291 --> 01:18:51,208 -Ο αθλητισμός είναι το βασικό σας αντικείμενο; -Ναι, πηγαίνω σε αθλητικό πανεπιστήμιο. 593 01:18:51,291 --> 01:18:53,333 -Τι άθλημα; -ΕΓΩ; 594 01:18:53,416 --> 01:18:55,125 Κάνω τζούντο. Ξέρεις τζούντο; 595 01:18:55,208 --> 01:18:57,916 Είμαι καλός στο να πετάω κάποιον στο έδαφος. 596 01:18:59,083 --> 01:19:01,750 Το σώμα σου φαίνεται πολύ δυνατό. 597 01:19:02,916 --> 01:19:04,625 Θα μπορούσα να σε πετάξω στο έδαφος! 598 01:19:07,250 --> 01:19:10,500 Κρασί παρακαλώ. Ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ. 599 01:19:14,416 --> 01:19:15,791 Λοιπόν, μπράβο. 600 01:19:18,583 --> 01:19:21,791 Κατά τη διάρκεια του ζευγαρώματος 601 01:19:21,875 --> 01:19:25,958 τρώει μια θηλυκή ακρίδα το κεφάλι του αρσενικού. 602 01:19:27,291 --> 01:19:31,208 Ικανοποιεί την επιθυμία της, ενώ τον έχει μέσα της. 603 01:19:32,750 --> 01:19:34,000 Προσέχετε τον εαυτό σας! 604 01:19:37,291 --> 01:19:41,500 Προσέξτε να μην το κάνετε φαγωθείτε. Ξύπνα! 605 01:19:41,583 --> 01:19:43,125 Αρκετά πολύ φαγητό. 606 01:19:43,208 --> 01:19:45,416 Ουάου, τρως πολύ. 607 01:19:46,583 --> 01:19:47,583 Δοκιμάστε κάτι άλλο. 608 01:20:29,916 --> 01:20:31,000 Τι συμβαίνει; 609 01:20:31,833 --> 01:20:34,375 -Ας μιλήσουμε. -Γιατί; 610 01:20:35,625 --> 01:20:38,708 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Τι πιστεύεις; 611 01:20:38,791 --> 01:20:41,833 Γιατί πλένεσαι έτσι; Μόνο για να φανεί; 612 01:20:41,916 --> 01:20:43,500 Τι σε νοιάζει; 613 01:20:46,083 --> 01:20:47,625 Σας αρέσει ο καταραμένος τύπος; 614 01:20:48,750 --> 01:20:52,041 Άσχετα αν μου αρέσει ή όχι... Δεν είναι δική σου δουλειά. 615 01:20:57,500 --> 01:20:58,625 Φτου... 616 01:20:59,208 --> 01:21:01,250 Μη με αγγίζεις. 617 01:21:16,916 --> 01:21:19,708 Τι διάολο είναι αυτό; 618 01:21:24,541 --> 01:21:27,916 Νιώθω κάπως μεθυσμένος. λυπάμαι. 619 01:21:28,791 --> 01:21:30,291 Γεια, είναι όλα καλά; 620 01:21:31,791 --> 01:21:34,083 Seo-yeong, είναι όλα εντάξει; 621 01:21:34,166 --> 01:21:36,000 Ευχαριστώ, Yeong Cheol. 622 01:21:38,541 --> 01:21:41,000 Νόμιζα ότι ήσουν καλός άνθρωπος. 623 01:21:41,958 --> 01:21:43,416 Πάμε, Seo-yeong. 624 01:22:10,458 --> 01:22:12,166 Εντάξει, θα περιμένω. 625 01:22:13,000 --> 01:22:14,291 ΕΝΤΑΞΕΙ. 626 01:22:27,708 --> 01:22:30,041 -Γεια. -Ω, γεια. 627 01:22:31,000 --> 01:22:33,500 -Μπορώ; -Ναι, θέλεις ένα ποτήρι κρασί; 628 01:22:39,083 --> 01:22:43,583 Γεια σου, μου έδωσε ο Seo-yeong είπε τα πάντα για σένα. 629 01:22:43,666 --> 01:22:46,083 Λέει ότι γίνεσαι τραμπούκος, όταν πίνεις. 630 01:22:46,166 --> 01:22:48,833 Κάντε ένα βήμα πίσω. 631 01:22:48,916 --> 01:22:50,958 Μοιάζεις με Τσιουάουα. 632 01:22:55,875 --> 01:22:58,416 Τι; Έτσι δεν είναι; 633 01:23:04,750 --> 01:23:07,500 Δεν έχεις κοπέλα, Yeong-cheol; 634 01:23:09,000 --> 01:23:10,125 Όχι. 635 01:23:10,208 --> 01:23:12,791 Γιατί όχι; Φαίνεσαι τόσο καλός. 636 01:23:14,708 --> 01:23:17,791 Θέλεις να γίνεις κοπέλα μου; 637 01:23:22,208 --> 01:23:23,583 Τι σου συμβαίνει, Eun-gi; 638 01:23:23,666 --> 01:23:26,041 Έχει μια κοπέλα από την επαρχία. 639 01:23:26,125 --> 01:23:27,583 Επαρχιακό κορίτσι; 640 01:23:29,916 --> 01:23:34,416 Τα κορίτσια της επαρχίας θέλουν σεξ πολύ περισσότερο. σε ζηλεύω. 641 01:23:35,541 --> 01:23:40,958 Όταν μπήκε στο σπίτι μου, Μπήκε κρυφά στο δωμάτιό του το βράδυ. 642 01:23:41,041 --> 01:23:42,458 -Πραγματικά; -Γεια! 643 01:23:42,541 --> 01:23:44,000 έχω δίκιο. 644 01:23:46,750 --> 01:23:48,541 Τι έγινε εκεί μέσα; 645 01:23:48,625 --> 01:23:51,208 Ξέρεις, γαμώ, γλείψιμο και κάθε λογής πράγματα. 646 01:23:52,250 --> 01:23:54,416 -Ό,τι είναι δυνατό. -Πάντα. 647 01:23:54,500 --> 01:23:56,208 Είμαι σίγουρος ότι σου άρεσε. 648 01:23:58,416 --> 01:24:00,708 -Έχει κι αυτή μεγάλα βυζιά; -Φτάνει! 649 01:24:03,291 --> 01:24:05,291 Τι είπατε; 650 01:24:05,375 --> 01:24:09,208 Ρε, πλάκα έκανα! 651 01:24:21,208 --> 01:24:23,125 Ένας κακοποιός που δεν πίνει. 652 01:24:27,791 --> 01:24:29,583 Ένας καταραμένος τραμπούκος. 653 01:24:43,500 --> 01:24:45,916 -Είσαι μεθυσμένος; -Κυρία. 654 01:24:46,833 --> 01:24:49,500 -Τι συμβαίνει; -Γιατί το έκανες αυτό; 655 01:24:50,708 --> 01:24:52,208 Τι πιστεύεις; 656 01:24:54,708 --> 01:24:56,916 τρελαίνομαι. 657 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Τι σου συμβαίνει; 658 01:26:20,791 --> 01:26:22,541 Γεια, κανείς εδώ; 659 01:26:23,708 --> 01:26:25,750 Γεια σου, σκύλα! Είμαι εγώ. 660 01:26:25,833 --> 01:26:27,916 Γιατί δεν ανοίγεις την πόρτα; 661 01:26:28,000 --> 01:26:31,833 και δείτε ποιος είναι εδώ. 662 01:26:33,208 --> 01:26:34,583 Σκύλα! 663 01:26:35,375 --> 01:26:39,541 Ακόμα και ένας σκύλος πηδάει στον ιδιοκτήτη του όταν τον βλέπει. 664 01:26:39,625 --> 01:26:42,291 Μάλλον είμαι χειρότερος από ένα καταραμένο σκυλί; 665 01:26:42,375 --> 01:26:43,708 Γεια. 666 01:26:46,625 --> 01:26:50,375 Πώς ήταν χωρίς εμένα; Διασκέδασες; 667 01:26:51,041 --> 01:26:56,416 -Θα φάμε δείπνο; -Αυτό το καταραμένο δείπνο... 668 01:26:57,041 --> 01:26:58,916 Φύγε από το δρόμο μου, σκύλα! 669 01:27:14,458 --> 01:27:17,416 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Πού είναι τα λεφτά; 670 01:27:17,500 --> 01:27:18,916 Δεν το έχουμε. 671 01:27:19,000 --> 01:27:23,583 -Φύγε από εκεί, σκύλα! -Γεια! Σταμάτα να μας ενοχλείς! 672 01:27:25,333 --> 01:27:26,750 Μαμά! 673 01:27:26,833 --> 01:27:30,416 Πού είναι το καταραμένο ενοίκιο; από τους μαθητές; 674 01:27:30,500 --> 01:27:33,083 -Δεν έχω σώσει τίποτα. -Σκύλα! 675 01:27:33,166 --> 01:27:35,500 Λυπάμαι, αλλά δεν έχω χρήματα. 676 01:27:36,333 --> 01:27:40,333 -Φύγε από εκεί, σκύλα! -Μαμά! Μαμά! 677 01:27:41,083 --> 01:27:43,291 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 678 01:27:43,375 --> 01:27:46,375 Μαμά γιατί φεύγεις; αυτό το κάθαρμα μπαίνει στο σπίτι μας; 679 01:27:46,458 --> 01:27:50,916 Αχ, ποιον έχουμε εδώ; Δεν είσαι η κόρη μου, Seo-yeong; 680 01:27:51,000 --> 01:27:54,791 Ποια πρέπει να είναι η κόρη σου; Δεν είσαι ο πατέρας μου! 681 01:27:54,875 --> 01:27:56,958 Φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ! 682 01:27:57,041 --> 01:27:58,708 -Σκύλα! -Seo Yeong. 683 01:27:58,791 --> 01:28:03,291 σε μεγάλωσα. Και τώρα έρχεσαι σε μένα έτσι; 684 01:28:03,375 --> 01:28:08,041 Φύγε από εδώ. Δεν είσαι ο πατέρας μου. Βγες έξω τώρα! 685 01:28:08,125 --> 01:28:09,708 Φεύγω, διάολε! 686 01:28:09,791 --> 01:28:11,750 -Seo Yeong! -Γεια! 687 01:28:11,833 --> 01:28:14,625 Αυθάδη σκύλα. Απλά να προσέχεις! 688 01:28:15,208 --> 01:28:16,750 Seo Yeong! Seo Yeong! 689 01:28:16,833 --> 01:28:19,333 Φύγε, σκύλα! 690 01:28:21,041 --> 01:28:22,750 Καταραμένες σκύλες! 691 01:28:27,416 --> 01:28:30,208 -Πού είναι τα λεφτά; -Δεν παίρνεις ένα σεντ. 692 01:28:31,583 --> 01:28:35,125 -Καλύτερα να με σκοτώσεις πριν το πάρεις. -Φύγε, σκύλα! 693 01:28:35,208 --> 01:28:36,416 Όχι! 694 01:28:39,291 --> 01:28:42,416 -Όχι, παρακαλώ. -Φύγε, σκύλα! 695 01:28:43,583 --> 01:28:46,708 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ! 696 01:28:49,041 --> 01:28:51,875 Αυτό είναι για τον γάμο του Seo-yeong. 697 01:28:51,958 --> 01:28:56,125 Σκύλα! Να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου πρώτα; 698 01:28:56,208 --> 01:28:58,625 Καταραμένη σκύλα! 699 01:29:00,958 --> 01:29:03,791 Θα φροντίσω την σκύλα! 700 01:29:03,875 --> 01:29:05,875 Όχι όχι! 701 01:29:31,791 --> 01:29:37,791 Είχαμε τα τελευταία χρόνια μια καλή ζωή χωρίς αυτόν. 702 01:29:39,625 --> 01:29:41,625 Η ζωή μπορεί να είναι τόσο δύσκολη. 703 01:29:43,583 --> 01:29:45,250 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 704 01:29:45,958 --> 01:29:50,125 Μας εκφοβίζει για πάρα πολύ καιρό. 705 01:29:52,416 --> 01:29:54,791 Δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου... 706 01:29:56,375 --> 01:29:58,333 Αλλά για τον Seo-yeong... 707 01:30:09,375 --> 01:30:13,208 Ο Seo-yeong σας αρέσει πολύ. 708 01:30:15,291 --> 01:30:16,500 Α, όχι... 709 01:30:22,208 --> 01:30:25,541 Ελπίζω να μείνεις εδώ... 710 01:30:27,125 --> 01:30:28,916 Δεν θα φύγεις, έτσι; 711 01:31:02,000 --> 01:31:03,291 Ευχαριστώ για όλα... 712 01:31:04,791 --> 01:31:06,375 τι έχεις κάνει για μένα. 713 01:32:19,416 --> 01:32:20,916 Χαίρομαι που σε βλέπω. 714 01:32:21,916 --> 01:32:23,583 μου έλειψες. 715 01:32:26,125 --> 01:32:27,208 Το ίδιο και σε σένα. 716 01:32:34,833 --> 01:32:37,916 ΑΥΤΗ Η ΠΡΩΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 20 ΕΤΩΝ ΤΟΣΟ ΕΝΤΟΝΟ ΚΑΙ ΒΑΘΙΟ. 717 01:32:38,583 --> 01:32:41,916 {\ an8}Με περιμένεις, ενώ είμαι στο στρατό; 718 01:32:42,000 --> 01:32:43,166 {\ an8}KWON GI-HA 719 01:32:43,250 --> 01:32:46,791 {\ an8}Ναι, θα σε περιμένω πάντα. 720 01:32:46,875 --> 01:32:48,000 {\ an8}JANG HA-RAM 721 01:32:49,291 --> 01:32:52,083 {\ an8}YANG GEUN-SEOK 722 01:32:53,375 --> 01:32:54,833 {\ an8}HAN CHAE-MIN 723 01:32:57,416 --> 01:33:00,708 {\ an8}ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: GYEONG SEOK-HO